Articolo 50: gli obblighi di trasparenza.
Verificato il
Risposta breve
L’articolo 50 impone ai fornitori che i chatbot informino le persone di stare interagendo con un’IA e che i contenuti sintetici audio, immagine, video o testuali siano marcati in un formato leggibile meccanicamente. Ai deployer chiede di informare chi è esposto a sistemi di riconoscimento delle emozioni e di rendere noto che un deep fake, o un testo pubblicato per informare su questioni di interesse pubblico, è stato generato o manipolato artificialmente.
Fonti ufficiali: Regolamento sull’IA, articolo 50 (consolidato) · Articolo 3, punto 60
Paragrafo per paragrafo
| Paragrafo | Chi | Obbligo | Eccezioni |
|---|---|---|---|
| 1 | Fornitori di sistemi che interagiscono direttamente con le persone | Progettarli in modo che le persone sappiano di interagire con un’IA, salvo che sia evidente per una persona ragionevolmente informata, attenta e avveduta | Sistemi autorizzati dalla legge per accertare, prevenire, indagare o perseguire reati |
| 2 | Fornitori di sistemi di IA, anche per finalità generali, che generano contenuti audio, immagine, video o testuali sintetici | Marcare gli output in un formato leggibile meccanicamente e renderli rilevabili come generati o manipolati artificialmente, con soluzioni efficaci, interoperabili, solide e affidabili nella misura tecnicamente possibile | Funzione di assistenza per l’editing standard; nessuna modifica sostanziale dei dati di input; usi autorizzati dalla legge |
| 3 | Deployer di riconoscimento delle emozioni o categorizzazione biometrica | Informare le persone esposte e trattare i dati personali secondo il GDPR | Usi autorizzati dalla legge |
| 4, primo comma | Deployer di sistemi che generano o manipolano deep fake | Rendere noto che il contenuto è stato generato o manipolato artificialmente; per opere manifestamente artistiche, creative, satiriche o fittizie, in modo da non ostacolare l’esposizione o il godimento dell’opera | Usi autorizzati dalla legge |
| 4, secondo comma | Deployer che pubblicano testo generato dall’IA per informare su questioni di interesse pubblico | Rendere noto che il testo è stato generato o manipolato artificialmente | Revisione umana o controllo editoriale con responsabilità editoriale; usi autorizzati dalla legge |
| 5 | Tutti i casi dei paragrafi da 1 a 4 | Informazioni chiare e distinguibili, al più tardi alla prima interazione o esposizione, accessibili | — |
| 7 | Commissione | Incoraggia codici di buone pratiche e valuta se bastano per i paragrafi 2 e 4 | — |
Che cos’è un deep fake
Il testo italiano usa il termine inglese e lo definisce così: «un'immagine o un contenuto audio o video generato o manipolato dall'IA che assomiglia a persone, oggetti, luoghi, entità o eventi esistenti e che apparirebbe falsamente autentico o veritiero a una persona» (articolo 3, punto 60). Un’illustrazione palesemente fantastica non lo è.
Date, sanzioni e codice di buone pratiche
| Aspetto | Regola |
|---|---|
| Applicazione | Dal 2 agosto 2026 (articolo 113) |
| Sistemi generativi già sul mercato | Marcatura entro il 2 dicembre 2026 (articolo 111, paragrafo 4) |
| Sanzione | Fino a 15 000 000 EUR o al 3 % del fatturato mondiale totale annuo, se superiore; per PMI e piccole imprese a media capitalizzazione l’importo inferiore (articolo 99, paragrafi 4, 6 e 6 bis) |
| Vigilanza in Italia | In generale l’ACN, autorità di vigilanza del mercato designata dalla legge 132/2025; Banca d’Italia, CONSOB e IVASS per il settore finanziario |
| Aiuti della Commissione (in inglese) | Orientamenti sull’articolo 50 del 20 luglio 2026; codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall’IA, ritenuto adeguato dalla Commissione il 9 luglio 2026 |
Da controllare
- I Suoi chatbot e assistenti vocali dicono chiaramente che l’utente parla con un’IA?
- Le Sue funzioni generative marcano ogni output in un formato leggibile meccanicamente?
- I deep fake che pubblica riportano un’indicazione visibile o udibile?
- I testi di interesse pubblico generati dall’IA passano da un controllo editoriale o sono segnalati?
- L’indicazione arriva al primo contatto ed è accessibile?
Domande
- Le piccole imprese sono esenti dall’articolo 50?
- No, l’articolo 50 non prevede un’esenzione per le PMI. Cambia il tetto della sanzione: per le PMI, comprese le start-up, vale l’importo inferiore tra i due (articolo 99, paragrafo 6).
- Dove si trova come marcare tecnicamente un contenuto?
- Non nel regolamento. Gli orientamenti della Commissione e il codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall’IA, pubblicati in inglese, descrivono le tecniche, come metadati firmati e filigrane invisibili.
Fonti
- Regolamento sull’intelligenza artificiale, articolo 50: Obblighi di trasparenza per i fornitori e i deployers di determinati sistemi di IACommissione europea, AI Act Service Desk (AI Act Explorer, versione italiana)Testo consolidato al 27 luglio 2026 (compreso il regolamento (UE) 2026/1744), nell’AI Act Explorer della Commissione.letto il
- Regolamento sull’intelligenza artificiale, articolo 3: DefinizioniCommissione europea, AI Act Service Desk (AI Act Explorer, versione italiana)Testo consolidato al 27 luglio 2026 (compreso il regolamento (UE) 2026/1744), nell’AI Act Explorer della Commissione.letto il
- Regolamento sull’intelligenza artificiale, articolo 99: SanzioniCommissione europea, AI Act Service Desk (AI Act Explorer, versione italiana)Testo consolidato al 27 luglio 2026 (compreso il regolamento (UE) 2026/1744), nell’AI Act Explorer della Commissione.letto il
- Regolamento sull’intelligenza artificiale, articolo 111: Sistemi di IA già immessi sul mercato o messi in servizio e modelli di IA per finalità generali già immessi sul mercatoCommissione europea, AI Act Service Desk (AI Act Explorer, versione italiana)Testo consolidato al 27 luglio 2026 (compreso il regolamento (UE) 2026/1744), nell’AI Act Explorer della Commissione.letto il
- Regolamento sull’intelligenza artificiale, articolo 113: Entrata in vigore e applicazioneCommissione europea, AI Act Service Desk (AI Act Explorer, versione italiana)Testo consolidato al 27 luglio 2026 (compreso il regolamento (UE) 2026/1744), nell’AI Act Explorer della Commissione.letto il
- Regolamento (UE) 2026/1744 (Omnibus digitale sull’IA), Gazzetta ufficiale dell’UE, versione italianaEUR-Lex / Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLetto il 3 novembre 2026 nel testo italiano della Gazzetta ufficiale dell’UE, tramite l’Ufficio delle pubblicazioni (publications.europa.eu, stesso atto); EUR-Lex non consente consultazioni automatizzate.letto il
- Orientamenti della Commissione sugli obblighi di trasparenza dell’articolo 50 (C(2026) 5054, 20 luglio 2026)European CommissionPubblicato solo in inglese; si cita la versione inglese.letto il
- Codice di buone pratiche sulla trasparenza dei contenuti generati dall’IAEuropean Commission, Digital StrategyPubblicato solo in inglese; si cita la versione inglese.letto il
- Parere della Commissione sulla valutazione del codice di buone pratiche (9 luglio 2026)European CommissionPubblicato solo in inglese; si cita la versione inglese.letto il
- Legge 23 settembre 2025, n. 132 — Disposizioni e deleghe al Governo in materia di intelligenza artificiale (GU Serie Generale n. 223 del 25 settembre 2025)Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italianaletto il
Ultima verifica il da Volkan Çatak, fondatore, Proofcan.
Non costituisce consulenza legale. Questa pagina spiega testi ufficiali in parole semplici e rimanda a ciascuno; verifichi le fonti, o consulti un avvocato, prima di basarvi una decisione.